商周的 積，責字

 前文有棘圍師是軍隊宿營的「次」字。

下面與「次」字造字相同的有「積」字。

上朿下貝，是用棘圍財物，故譯為「積」字。

而積字又借解釋為賦稅，為臣下之責任，故又借為「責」字。

合集22226

頌鼎—西周冊命禮儀式

 頌鼎有三個都是紀錄同一個冊命禮。

有研究是周幽王「西周青銅器曆法均採用周正，以夏曆十一月為歲首，五月對應夏曆三月。頌鼎銘文中，王年、月份、月相、日干支齊全，其所載「隹三年五月既死霸甲戌」與厲王三年曆日不合，與宣王三年曆日亦不合，但與幽王三年（前779年）夏曆三月二十四日（既死霸）甲戌完全吻合。所以，頌鼎三器必為幽王三年青銅器。」

原文網址：https://kknews.cc/culture/kzj93qp.html

北故藏

唯三年五月既死霸甲戌，

　　王在周康邵宫。旦，王格大

　　室，即位。宰引佑頌入門立

　　中廷。尹氏授王命書，王呼史

　　虢生册命頌。王曰：“頌，命汝官

　　𤔲成周貯二十家，监司新造貯

　　用宫御。赐汝玄衣黹屯、赤、朱

　　黄、銮、旂、攸勒。用事。”頌拜，稽首。受

　　命册，佩以出，反入觐璋。頌敢對

　　揚天子丕㬎魯休，用作朕皇

　　考龏叔、皇母龏姒宝尊

　　鼎。用追孝，祈匄康「𤔔虍」屯佑

　　通彔永命。頌其萬年眉壽，

　　畯臣天子霝冬，子子孫孫寶用。

台故藏

隹（唯）三年五月既死霸甲

戌，王在周康卲宫。旦，王

各大（格太）室，即立（位）。宰引右（佑）頌

入門，立中廷。尹氏受（授）王令（命）

書，王乎（呼）史虢生册令（命）頌。王

曰：頌，令女（命汝）官𤔲（司）成周貯二十

家，監𤔲（司）新（造），貯用宫御。易

女（赐汝）玄衣黹屯、赤巿（韍）、朱黄（衡）、（銮）旂、攸

（鋚）勒，用事。頌拜稽首。受令（命）

册，佩（以）出，反入堇章。頌（敢）

對揚天子不顯魯休，用乍

朕皇考龏叔、皇母龏姒

寶尊鼎。用追孝，祈匄康

「𤔔虍」、屯右（佑）、通彔（通禄）、永令（命）。頌（其）

萬年（眉壽），（畯）臣天

子，霝冬（灵终），子子孫孫寶用。

上博藏

隹（唯）三年五月既死霸甲戌，

王在周康卲宫。旦，王各大（格太）

室，即立（位）。宰引右（佑）頌入門，立

中廷。尹氏受（授）王令（命）書，王乎（呼）

史虢生册令（命）頌。王曰：頌，令

女（命汝）官𤔲（司）成周貯二十家，监𤔲（司）

新（造），貯用宫御。易女玄衣

黹屯、赤巿（韍）、朱黄（衡）、（銮）旂、攸（鋚）勒，

用事。頌拜稽首。受令（命）册，佩

以出，反入堇章（返纳觐璋）。頌敢對揚

天子不（丕）顯魯休，用乍作朕皇

考龏吊（叔）、皇母龏始（姒）寶尊鼎。

用追孝，祈匄康「𤔔虍」、屯右、通

彔、永令（命）。頌（其）萬年眉壽，

畯臣天子，霝冬，子子孫孫寶用。

註：

屯有數解。解作整全，厚大，衣緣綑邊，後世譯文多寫作「純」，純是專一。

頌鼎就有兩處不同用法。

赐汝玄衣黹屯，賜汝有花邊的黑衣。

屯右，厚佑。

匄，乞求。又通介字及害字

貯：是積是責是賦是賜。

令方彝 銘文—邵王欲平息魯國紛爭

令方彝年代郭沫若認為是成王時期，

近年研究則認為是昭王年代。見劉樹滿《再论令方彝为西周昭王铜器》

西周經康王寬鬆統治四十年刑錯不興，到邵王繼位時諸侯內部散慢。
特別是周王姬姓內部傾軋。周公封國魯國兄弟爭位國君被篡，公然無視周王存在。
為免向姬姓皇族諸侯動兵，邵王委任周公族人輩份最高周公之幼子明為太保尹鎮住魯國。
令方彝就是周公家臣作冊令記載任命周公子明為太保尹一事。

令方彝  又稱  夨令方彝

隹八月辰在甲申王命周公子明保
尹三事四方受卿事寮丁亥命夨造
于周公宫公命告同卿事寮隹十（月）
（十）月吉癸未明公朝至于成周造命舍
三事命眔卿事寮眔諸尹眔里
君眔百工眔諸侯侯田男舍四方命既
咸命甲申明公用牲于京宫乙酉用
牲于康宫咸既用牲于王明公歸自
王明公賜亢師鬯稌牛曰用禱赐令鬯
稌牛曰用禱迺令曰今我唯令女二人亢

眔夨爽左右于乃寮以乃友事作册令

敢揚明公尹氒宁用作父丁寶尊

彝敢追明公賞于父丁用光父丁

鳥內册



隹八月辰在甲申
王命周公子明
保尹三事四方
受卿事寮1
丁亥命夨造2于周公宫
公命告同卿事寮
隹十（月）
（十）月吉癸未
明公朝至于成周造命舍3三事
命眔4卿事寮
眔諸尹
眔里君 眔百工 眔諸侯侯田男
舍四方命既咸
命甲申明公用牲于京宫
乙酉用牲于康宫咸5既

用牲于王6
明公歸自王
明公賜亢7師鬯稌8牛曰用禱
赐令鬯稌牛曰用禱
迺9令曰今我唯令女二人亢7眔夨爽10左右于乃寮以乃友事作册令

敢揚明公尹氒11宁12用作父丁寶尊彝
敢追明公賞于父丁用光父丁

鳥內册13

註：

1 
卿事寮，周代官制分兩類，卿事寮掌行政即三事四方，太史寮掌發佈政令文書紀錄。
三事即政務，軍事及屬僚，四方即四方諸侯。卿事寮最早見於本文的令方彝，
西周邵王十三年任命周公之子姬明為太保尹掌管卿事寮。

2造，造訪，到達。

3.

舍字，發出，發佈。令舍，發號司令。

4
眔字 並非眾字。眔字解作及，與。從目從水。
《說文》：「眔，目相及也。从目，从隶省。」

5
有譯為戊，有譯為咸。
但從照片及另一拓片，此戊左下有口，故用咸字。
且從文理上戊既解不通。
咸解作全，咸既是指用牲于京宮及康宮全部完成後再用牲於王。

康宮即康王之廟，康王為成王之子，昭王是康王之子。故本器不可能是成王時期之器。

6王，有云王城，有云先王有云當時之邵王。


7亢，興，舉起。此處用作人名。

8

稌，稻也。見蔣玉斌  http://www.gwz.fudan.edu.cn/Web/Show/1180

9
迺，解作乃，等因奉此。

10 爽，輔助。

11 氒，厥，其。

12
宁，是貯櫃在屋內，讀貯音，由於文字改革委員會在1965年簡化寧字時借用宁字成寧字，
而另造㝉字代替宁字，於是在後來譯金文時宁錯譯變成寧。

「貯」通「積」通「賦」通「賜」。見 頌鼎

13

鳥內册，是作冊族徽