2021年12月17日 星期五

何尊—成王遷成周

 唯王初遷宅於成周復稟  

王禮裸自天在四月丙戌 

王誥宗小子于京室昔在 

爾考公氏克逨文王肆文

王受茲命唯武王既克

大邑商則廷告天曰余其

宅茲中國自茲乂民嗚

呼爾有唯小子亡識視

公氏有勛天徹命敬

享哉助王恭德裕天訓我

不敏王咸誥何賜貝卅朋用作

□公寶尊彝。唯王五祀


唯王初遷宅於成周

復稟 王豊福自天

在四月丙戌 

王誥宗小子于京室

昔在爾考公氏克逨文王

肆文王受茲命

唯武王既克大邑商

則廷告天曰

余其茲中國

自茲乂民

呼爾有唯小子亡識視公氏有庸天徹命敬享哉

助王恭德裕天訓我不敏

王咸誥何

賜貝卅朋用作□公寶尊彝

唯王五祀

2021年12月15日 星期三

康侯簋 — 平三監亂康侯封衛定地界

 

周武王革商後封商紂子 武庚父 管理殷舊朝歌

并封管叔在其東之衛,蔡叔在其南之鄘,霍叔其北之邶,以監視殷舊民

武王逝三監聯合武庚父作亂,周公旦平亂後遷康叔往衛管治殷民。

康侯簋是有份參與康叔開府於衛劃訂封地地界的沬司土 疑 為紀念參與此事而作。

 有興趣可閱 付強  專文。




王來伐商邑𢓊
令康侯于衛
沬司土疑
乍厥考尊彝

𢓊通徙
啚是封國邊界之地,
啚在此是劃訂邊界之義。
疑是沬伯名字,
沬伯疑是沬地的司土,
沬是朝歌郊的牧野。
是及之意,在解作一同參與。
乍即作。
厥即其。
目目是沬伯的紋章


2021年12月10日 星期五

多友鼎—周厲王初年玁狁入侵戰役

 


唯十月,用玁狁放興廣伐京師

告追于王命武公遣乃元士羞追于

京師武公命多友率公車羞追

于京師癸未戎伐筍衣(卒)多友西

追甲申之辰搏于多友右折

首執訊凡以公車折首二百又□又

五人執訊廿又三人孚戎車百乘

一十又七乘衣(卒復筍人孚或搏于

龏(龔)折首卅又六人執訊二人孚(俘)車

十乘從至追搏于世多友或右(又有)折

執訊乃?追至于楊冢公車折

首百又十又五人執訊三人唯孚

車不克衣(卒)焚唯馬敺盡復

奪京師?孚多友乃獻俘馘訊                                                                                           

于公武公廼獻于王廼曰武公曰女既

靜京師女易女土田丁酉武公

才獻宮廼命向父佋多友廼徙

于獻宮公寴曰多友曰余肈吏

女休不逆又成事多禽女靜京

師易女圭(瓚)一湯鐘一?(肆)鐈

鋚百匀(鈞)多友敢對揚公休用乍尊

鼎用用友其子子孫永寶用。








唯十月,用狁放興,廣伐京(師)

,告追於王。命武公遣乃元士,羞追於

京(師),武公命多友率公車羞追

於京(師),癸未,戎伐笱,衣俘。多友西

追,甲申之晨,搏於厀,多友右折

首、執訊廿又三人,俘戎車百乘

一十又七乘,衣復筍人孚。或博於共,折首卅又六人,執訊二人,俘車十乘。從至,追博於世,多友或右折首、執訊。乃口追至於楊冢。公車折首百又十又五人,執訊三人,唯俘車補克以,有焚,唯馬驅毆,復奪京(師)之孚。多友乃獻俘□訊於公。武公乃獻於王,乃曰武公曰:『汝既靜京(師),釐汝易汝土田。』丁酉,武公在獻宮,乃命向父佋多友,乃徙於獻宮,公親曰多友曰:『余肇事汝,休不逆,又成事,多禽,女靜京(師)。易汝圭瓚一、湯鍾一口、鐈鍪百鈞。』多友敢對揚公休,用乍尊鼎,用倗用□,其子子孫孫永寳用」。