封子楚簠
春秋周景王年代。
銘文:
唯正月初吉丁亥封
子楚鄭武公之孫楚
王之士擇其吉金自
作飤簠用會嘉賓大
夫及我朋友虩虩叔楚剌
之元子受命于天萬
枼朋改其眉壽無期
子子孫孫永保用之
唯正月初吉丁亥
封子楚鄭武公之孫
楚王之士
擇其吉金
自作飤簠
用會嘉賓大夫及我朋友
虩虩叔楚
剌之元子受命于天
萬枼朋改
其眉壽無期
子子孫孫永保用之
朋 不 同音,謝雨田
枼通世
受命于天,在西周這只用在文王武王,到了春秋周王權威不再,大夫都在用。
本欄旨在記錄下走在讀史有趣的方方面面。
封子楚簠
春秋周景王年代。
銘文:
唯正月初吉丁亥封
子楚鄭武公之孫楚
王之士擇其吉金自
作飤簠用會嘉賓大
夫及我朋友虩虩叔楚剌
之元子受命于天萬
枼朋改其眉壽無期
子子孫孫永保用之
唯正月初吉丁亥
封子楚鄭武公之孫
楚王之士
擇其吉金
自作飤簠
用會嘉賓大夫及我朋友
虩虩叔楚
剌之元子受命于天
萬枼朋改
其眉壽無期
子子孫孫永保用之
朋 不 同音,謝雨田
枼通世
受命于天,在西周這只用在文王武王,到了春秋周王權威不再,大夫都在用。
銘文:
中丂父不彔季
姒耑誓遣爾
般匜壺兩𣪘兩
鼎一永害福爾後
譯文:
仲考父不祿
季姒耑誓
遣爾
盤匜
壺兩簋兩鼎一
永害福爾後
不祿,即不再享俸祿。
耑誓,耑是專,誓是告,耑誓是專此告訴你。
害匄互通,永害爾福後,即永祈你福澤後代。
否叔卣,西周初期
銘文:
否叔獻彝疾不已
為母宗彝則
備用遣母霝
否叔獻彝
疾不已
為母宗彝則備
用遣母霝
彝:宗廟常用之器
則:是鼎旁一個刀字,是在鼎上刻字作為法則。
為母宗彝則備,是為母具備一套合宗法的祭器,
銘文意思是:
否叔病不好
他為母具備一套合宗法的祭器,用來遣走他母之靈。
揚簋:
周王冊命揚為司工官管理五種官職。
隹王九月既眚霸庚寅王
才周康宫旦各大室即立𤔲
徒單白內右揚王乎內史史敖册
令揚王若曰揚乍𤔲工官
𤔲量田甸𥄳𤔲蒞𥄳𤔲芻
𥄳𤔲寇𥄳𤔲工司易女赤
紱市䜌旂訊訟𠬪徵五寽揚
拜手𩒨首敢對揚天子不
顯休余用乍朕剌考𡩜白寶
𣪕子子孫孫其萬年永寶用
隹王九月既生霸庚寅
王在周康宫旦格大室
即立司徒單伯內佑揚
王呼內史史敖册令揚
王若曰揚作
𤔲工官
𤔲量田甸
𥄳𤔲蒞
𥄳𤔲芻
𥄳𤔲寇
𥄳𤔲工司
易女赤紱市䜌旂
訊訟
𠬪徵五寽
揚拜手稽首敢對揚天子丕顯休
余用作朕剌考𡩜伯寶𣪕
子子孫孫其萬年永寶用
司工官:司空之官
司量田甸:管理田地及農務
司蒞:管理王出行駐蹕之處
司芻:管理馬之草料
司寇:管理治安
司工司:管理百工建造之官吏