頌鼎—西周冊命禮儀式

 頌鼎有三個都是紀錄同一個冊命禮。

有研究是周幽王「西周青銅器曆法均採用周正，以夏曆十一月為歲首，五月對應夏曆三月。頌鼎銘文中，王年、月份、月相、日干支齊全，其所載「隹三年五月既死霸甲戌」與厲王三年曆日不合，與宣王三年曆日亦不合，但與幽王三年（前779年）夏曆三月二十四日（既死霸）甲戌完全吻合。所以，頌鼎三器必為幽王三年青銅器。」

原文網址：https://kknews.cc/culture/kzj93qp.html

北故藏

唯三年五月既死霸甲戌，

　　王在周康邵宫。旦，王格大

　　室，即位。宰引佑頌入門立

　　中廷。尹氏授王命書，王呼史

　　虢生册命頌。王曰：“頌，命汝官

　　𤔲成周貯二十家，监司新造貯

　　用宫御。赐汝玄衣黹屯、赤、朱

　　黄、銮、旂、攸勒。用事。”頌拜，稽首。受

　　命册，佩以出，反入觐璋。頌敢對

　　揚天子丕㬎魯休，用作朕皇

　　考龏叔、皇母龏姒宝尊

　　鼎。用追孝，祈匄康「𤔔虍」屯佑

　　通彔永命。頌其萬年眉壽，

　　畯臣天子霝冬，子子孫孫寶用。

台故藏

隹（唯）三年五月既死霸甲

戌，王在周康卲宫。旦，王

各大（格太）室，即立（位）。宰引右（佑）頌

入門，立中廷。尹氏受（授）王令（命）

書，王乎（呼）史虢生册令（命）頌。王

曰：頌，令女（命汝）官𤔲（司）成周貯二十

家，監𤔲（司）新（造），貯用宫御。易

女（赐汝）玄衣黹屯、赤巿（韍）、朱黄（衡）、（銮）旂、攸

（鋚）勒，用事。頌拜稽首。受令（命）

册，佩（以）出，反入堇章。頌（敢）

對揚天子不顯魯休，用乍

朕皇考龏叔、皇母龏姒

寶尊鼎。用追孝，祈匄康

「𤔔虍」、屯右（佑）、通彔（通禄）、永令（命）。頌（其）

萬年（眉壽），（畯）臣天

子，霝冬（灵终），子子孫孫寶用。

上博藏

隹（唯）三年五月既死霸甲戌，

王在周康卲宫。旦，王各大（格太）

室，即立（位）。宰引右（佑）頌入門，立

中廷。尹氏受（授）王令（命）書，王乎（呼）

史虢生册令（命）頌。王曰：頌，令

女（命汝）官𤔲（司）成周貯二十家，监𤔲（司）

新（造），貯用宫御。易女玄衣

黹屯、赤巿（韍）、朱黄（衡）、（銮）旂、攸（鋚）勒，

用事。頌拜稽首。受令（命）册，佩

以出，反入堇章（返纳觐璋）。頌敢對揚

天子不（丕）顯魯休，用乍作朕皇

考龏吊（叔）、皇母龏始（姒）寶尊鼎。

用追孝，祈匄康「𤔔虍」、屯右、通

彔、永令（命）。頌（其）萬年眉壽，

畯臣天子，霝冬，子子孫孫寶用。

註：

屯有數解。解作整全，厚大，衣緣綑邊，後世譯文多寫作「純」，純是專一。

頌鼎就有兩處不同用法。

赐汝玄衣黹屯，賜汝有花邊的黑衣。

屯右，厚佑。

匄，乞求。又通介字及害字

貯：是積是責是賦是賜。