2026年2月2日 星期一

師克盨蓋—冊命禮賜整套馬車及車飾

 師克盨是西周晚期厲王前後青銅禮器。銘文是完整的冊命文獻。




王若曰師克不顯文武

受大命匍有四方則隹乃先

且考有爵于周邦干害王身

乍爪牙王曰克余隹巠乃先且

考克令臣先王昔余既令女今

余唯𤕌(申乃令令女更乃且考

𤔲左右虎臣易女秬鬯一卣

赤芾五黃赤舄牙僰駒車𠦪

䡈朱虢鞃靳虎熏裏畫

𨍭畫𨌲金甬朱旂馬四匹

攸勒素戉敬𡖊夕勿灋朕令

克敢對揚天子不顯魯休用乍

旅盨克其萬年子子孫孫永寶用。



𤕌就乃命,再加重你的職責。就字是亯在京上,京是高臺,亯是宗廟,象增益。

𤔔是整理,右是東在田上,東通重。故此𤕌可以解為重申,為加重。

𩰤(秬):黑黍酒