令方彝年代郭沫若認為是成王時期，
近年研究則認為是昭王年代。見劉樹滿《再论令方彝为西周昭王铜器》
特別是周王姬姓內部傾軋。周公封國魯國兄弟爭位國君被篡，公然無視周王存在。
為免向姬姓皇族諸侯動兵，邵王委任周公族人輩份最高周公之幼子明為太保尹鎮住魯國。
令方彝就是周公家臣作冊令記載任命周公子明為太保尹一事。
令方彝 又稱 夨令方彝
隹八月辰在甲申王命周公子明保
尹三事四方受卿事寮丁亥命夨造
于周公宫公命告同卿事寮隹十（月）
（十）月吉癸未明公朝至于成周造命舍
三事命眔卿事寮眔諸尹眔里
君眔百工眔諸侯侯田男舍四方命既
咸命甲申明公用牲于京宫乙酉用
牲于康宫咸既用牲于王明公歸自
王明公賜亢師鬯稌牛曰用禱赐令鬯
稌牛曰用禱迺令曰今我唯令女二人亢
6王，有云王城，有云先王有云當時之邵王。
7亢，興，舉起。此處用作人名。
8
9
迺，解作乃，等因奉此。
10 爽，輔助。
11 氒，厥，其。
12
宁，是貯櫃在屋內，讀貯音，由於文字改革委員會在1965年簡化寧字時借用宁字成寧字，
而另造㝉字代替宁字，於是在後來譯金文時宁錯譯變成寧。
13
隹八月辰在甲申王命周公子明保
尹三事四方受卿事寮丁亥命夨造
于周公宫公命告同卿事寮隹十（月）
（十）月吉癸未明公朝至于成周造命舍
三事命眔卿事寮眔諸尹眔里
君眔百工眔諸侯侯田男舍四方命既
咸命甲申明公用牲于京宫乙酉用
牲于康宫咸既用牲于王明公歸自
王明公賜亢師鬯稌牛曰用禱赐令鬯
稌牛曰用禱迺令曰今我唯令女二人亢
眔夨爽左右于乃寮以乃友事作册令
敢揚明公尹氒宁用作父丁寶尊
彝敢追明公賞于父丁用光父丁
鳥內册
隹八月辰在甲申
王命周公子明
保尹三事四方
受卿事寮1
丁亥命夨造2于周公宫
公命告同卿事寮
隹十（月）
（十）月吉癸未
明公朝至于成周造命舍3三事
命眔4卿事寮
眔諸尹
眔里君 眔百工 眔諸侯侯田男
舍四方命既咸
命甲申明公用牲于京宫
乙酉用牲于康宫咸5既
隹八月辰在甲申
王命周公子明
保尹三事四方
受卿事寮1
丁亥命夨造2于周公宫
公命告同卿事寮
隹十（月）
（十）月吉癸未
明公朝至于成周造命舍3三事
命眔4卿事寮
眔諸尹
眔里君 眔百工 眔諸侯侯田男
舍四方命既咸
命甲申明公用牲于京宫
乙酉用牲于康宫咸5既
用牲于王6
明公歸自王
明公賜亢7師鬯稌8牛曰用禱
赐令鬯稌牛曰用禱
迺9令曰今我唯令女二人亢7眔夨爽10左右于乃寮以乃友事作册令
註：
3.
眔字 並非眾字。眔字解作及，與。從目從水。
《說文》：「眔，目相及也。从目，从隶省。」
5
有譯為戊，有譯為咸。
但從照片及另一拓片，此戊左下有口，故用咸字。
且從文理上戊既解不通。
咸解作全，咸既是指用牲于京宮及康宮全部完成後再用牲於王。
明公歸自王
明公賜亢7師鬯稌8牛曰用禱
赐令鬯稌牛曰用禱
迺9令曰今我唯令女二人亢7眔夨爽10左右于乃寮以乃友事作册令
敢揚明公尹氒11宁12用作父丁寶尊彝
敢追明公賞于父丁用光父丁
敢追明公賞于父丁用光父丁
鳥內册13
註：
1
卿事寮，周代官制分兩類，卿事寮掌行政即三事四方，太史寮掌發佈政令文書紀錄。
三事即政務，軍事及屬僚，四方即四方諸侯。卿事寮最早見於本文的令方彝，
西周邵王十三年任命周公之子姬明為太保尹掌管卿事寮。
卿事寮，周代官制分兩類，卿事寮掌行政即三事四方，太史寮掌發佈政令文書紀錄。
三事即政務，軍事及屬僚，四方即四方諸侯。卿事寮最早見於本文的令方彝，
西周邵王十三年任命周公之子姬明為太保尹掌管卿事寮。
2造，造訪，到達。
3.
舍字，發出，發佈。令舍，發號司令。
4眔字 並非眾字。眔字解作及，與。從目從水。
《說文》：「眔，目相及也。从目，从隶省。」
5
有譯為戊，有譯為咸。
但從照片及另一拓片，此戊左下有口，故用咸字。
且從文理上戊既解不通。
咸解作全，咸既是指用牲于京宮及康宮全部完成後再用牲於王。
康宮即康王之廟，康王為成王之子，昭王是康王之子。故本器不可能是成王時期之器。
6王，有云王城，有云先王有云當時之邵王。
7亢，興，舉起。此處用作人名。
9
迺，解作乃，等因奉此。
10 爽，輔助。
11 氒，厥，其。
12
宁，是貯櫃在屋內，讀貯音，由於文字改革委員會在1965年簡化寧字時借用宁字成寧字，
而另造㝉字代替宁字，於是在後來譯金文時宁錯譯變成寧。
13
鳥內册，是作冊族徽
沒有留言:
張貼留言