內史亳觚

內史亳觚

銘文拓片

譯文

成王易內
史亳豊祼
弗敢虒作
祼同

釋文

易，賜。
豊，醴。
祼，即祼祭，或灌祭。祼祭是祭祀，祼饗是迎賓。
虒，弛。
同，觚。註

成王賜內史亳醴祼
弗敢弛
作祼觚


註
另據
黃錦前

• 《試說葉家山M28所出觚形器》

有祼必有瓚，瓚為祼玉通稱
又據方稚松
瓚的甲骨文像一玉柄形器插在同上。
https://kknews.cc/zh-my/news/p22j4b2.html
https://kknews.cc/zh-hk/news/xjnyqvg.html


瓚上寫上祖先的名稱，祭祀時就將瓚插在同上代表祖先。
這個瓚類似現代的神主牌。