冬戈方鼎（乙）（甲），簋 銘文

冬戈方鼎（乙）

〈冬戈〉曰烏虖王唯念〈冬戈〉辟剌

考甲公王用肇事乃子〈冬戈〉

率虎臣御淮戎〈冬戈〉曰烏虖

朕文考甲公文母日庚弋休

則尚安永宕乃子〈冬戈〉心安

永襲〈冬戈〉身厥復享于天子

唯厥事乃子〈冬戈〉萬年辟事

天子母有目尤于厥身〈冬戈〉拜
稽首對揚王命用作文母
日庚寶尊鼎彝用穆穆夙夜尊
享孝妥福其子子孫孫永寶兹剌

〈冬戈〉曰烏虖
王唯念〈冬戈〉辟剌考甲公
王用肇事乃子〈冬戈〉率虎臣御淮戎
〈冬戈〉曰烏虖
朕文考甲公文母日庚
弋休
則尚安永宕乃子〈冬戈〉心安
永襲〈冬戈〉身
厥復享于天子
唯厥事乃子〈冬戈〉萬年辟事天子
母有目尤于厥身
〈冬戈〉拜稽首對揚王命
用作文母日庚寶尊鼎彝
用穆穆夙夜尊享孝妥福
其子子孫孫永寶兹剌

冬戈方鼎(甲)

銘文

隹（唯）九月既望乙丑在

□（堂）師王俎姜吏（使）內史，

友員易（錫）(冬戈)玄衣朱□（鑤），

金（衿）(冬戈)苯（拜）稽首對揚王，

俎姜休用乍（作）宝鼎，

尊鼎其用夙夜享孝，

于厥文祖乙公于文

妣日庚其子子孫孫永寶。

　

另有　〈冬戈〉簋 集成 4322

唯六月初吉乙酉，在堂師。戎伐

串，冬率有司、師氏奔追□戎于

棫林，搏戎胡。朕文母競敏聖行，

休宕厥心，永襲厥身，俾克厥敵，

獲馘百，執訊二夫，俘戎兵：盾、矛、

戈、弓、箙、矢、裨、胄，凡百又卅又五

款，寽戎俘人百又十又四人。卒

搏，無尤于冬戈身。乃子冬戈拜稽首，

對揚文母福烈，用作文母日庚

寶尊簋。俾乃子，冬戈萬年，用夙夜，

尊享孝于氒文母。其子子孫孫永寶。