臤尊 由左至右的銘文

商周金文行文多由右至左，但臤尊則行文由左至右。
這個臤字有作爰字。

臤尊是臤隨師雍父戍于古地，因盡忠職守，
得仲競父賜銅，臤以之作彝紀錄此功業供祭父乙時陳列用。

很多時作器是因周王賞賜有關，本器則是仲競父賞賜臤而作。

下為殷周金文集成臤尊銘文

隹十又三月既生霸丁卯臤
從師雍父戍于古師
之年臤蔑曆中競父易
赤金臤拜䭫首對揚競父
休用作父乙寶旅彝其子子孫孫永用

註：
䭫首即稽首

行文從左至右的還有
欒書缶

正月季春元日己丑
余畜孫書巳擇其吉
金以作鑄缶以祭我
皇祖虞1以祈眉壽欒
書之子孫萬枼是寶


1 上虍下魚，周成王封弟叔虞於唐，叔虞子燮繼位改國內號為晉，
故譯「虞」。