逨盤
周宣王年代製。
銘文上提到西周歷代周王:
文王,武王,成王,康王,邵(昭)王,穆王,龔(共)王,懿王,考(孝)王,𢕌(夷)王,剌(厲)王,厲王之後銘文中稱天子,應是宣王。註:史牆盤稱邵王為昭王。
銘文:
逨曰:丕顯朕皇高祖單公,桓桓克明氒德,夾
召文王武王達殷,膺受天魯命,匍有四方,竝(並)
宅氒堇疆土,用配上帝。𩁹朕皇高祖公叔,克逨
匹成王,成受大命,方狄(逖)不享,用奠四國萬邦。
𩁹朕皇高祖新室中,克幽明氒心,夒(柔)遠能𤞷(邇),
伐楚荊。𩁹朕皇高祖零白,粦明氒心,不惰□
服,用辟龏王懿王。𩁹朕皇亞祖懿中(設),諫諫克
匍保厥辟考(孝)王夷王,有成于周邦。𩁹朕皇考
龏叔,穆穆趩趩,龢詢(均)于政,明濟于德,享辟 厲王。逨
肇纘朕皇祖考服,虔夙夕,敬朕死事,肆天子
多賜逨休,天子其萬年無疆,耆黃耈,保奠周
邦,諫乂四方。王若曰:逨,丕顯文武,膺受大命,
匍有四方,則繇唯乃先聖祖考夾召先王,
勞堇大命。今余唯經乃先聖祖考,申就乃令,令汝胥
榮兌,攝(?)司四方虞林,用宮御。賜汝赤巿、幽黃、
攸勒。逨敢對天子丕顯魯休揚,用作朕皇祖
考寳尊盤,用追享孝于前文人,前文人嚴在上,廙在
下,豐豐勃勃,降逨鲁多福,眉壽綽綰,授余康娛、純
右、通祿、永命、霝終,逨畯臣天子,子子孫孫永寳用享。
召文王武王達殷,膺受天魯命,匍有四方,竝(並)
宅氒堇疆土,用配上帝。𩁹朕皇高祖公叔,克逨
匹成王,成受大命,方狄(逖)不享,用奠四國萬邦。
𩁹朕皇高祖新室中,克幽明氒心,夒(柔)遠能𤞷(邇),
會召康王,方懷不廷。𩁹朕皇高祖惠中猛父,
盭(戾)龢于政,有成于猷,用會昭王穆王,盜政四方,撲伐楚荊。𩁹朕皇高祖零白,粦明氒心,不惰□
服,用辟龏王懿王。𩁹朕皇亞祖懿中(設),諫諫克
匍保厥辟考(孝)王夷王,有成于周邦。𩁹朕皇考
龏叔,穆穆趩趩,龢詢(均)于政,明濟于德,享辟 厲王。逨
肇纘朕皇祖考服,虔夙夕,敬朕死事,肆天子
多賜逨休,天子其萬年無疆,耆黃耈,保奠周
邦,諫乂四方。王若曰:逨,丕顯文武,膺受大命,
匍有四方,則繇唯乃先聖祖考夾召先王,
勞堇大命。今余唯經乃先聖祖考,申就乃令,令汝胥
榮兌,攝(?)司四方虞林,用宮御。賜汝赤巿、幽黃、
攸勒。逨敢對天子丕顯魯休揚,用作朕皇祖
考寳尊盤,用追享孝于前文人,前文人嚴在上,廙在
下,豐豐勃勃,降逨鲁多福,眉壽綽綰,授余康娛、純
右、通祿、永命、霝終,逨畯臣天子,子子孫孫永寳用享。
逨曰:
丕顯朕皇高祖單公,桓桓克明氒德,
夾召文王武王達(撻)殷,膺受天魯命,匍有四方,
竝(並)宅氒堇疆土,用配上帝。
𩁹朕皇高祖公叔,克逨匹成王,成受大命,方狄(逖)不享,用奠四國萬邦。
𩁹朕皇高祖新室中,克幽明氒心,夒(柔)遠能𤞷(邇),
伐楚荊。𩁹朕皇高祖零白,粦明氒心,不惰□
服,用辟龏王懿王。𩁹朕皇亞祖懿中(設),諫諫克
匍保厥辟考(孝)王夷王,有成于周邦。𩁹朕皇考
龏叔,穆穆趩趩,龢詢(均)于政,明濟于德,享辟 厲王。逨
肇纘朕皇祖考服,虔夙夕,敬朕死事,肆天子
多賜逨休,天子其萬年無疆,耆黃耈,保奠周
邦,諫乂四方。王若曰:逨,丕顯文武,膺受大命,
匍有四方,則繇唯乃先聖祖考夾召先王,
勞堇大命。今余唯經乃先聖祖考,申就乃令,令汝胥
榮兌,攝(?)司四方虞林,用宮御。賜汝赤巿、幽黃、
攸勒。逨敢對天子丕顯魯休揚,用作朕皇祖
考寳尊盤,用追享孝于前文人,前文人嚴在上,廙在
下,豐豐勃勃,降逨鲁多福,眉壽綽綰,授余康娛、純
右、通祿、永命、霝終,逨畯臣天子,子子孫孫永寳用享。
𩁹朕皇高祖新室中,克幽明氒心,夒(柔)遠能𤞷(邇),
會召康王,方懷不廷。𩁹朕皇高祖惠中猛父,
盭(戾)龢于政,有成于猷,用會昭王穆王,盜政四方,撲伐楚荊。𩁹朕皇高祖零白,粦明氒心,不惰□
服,用辟龏王懿王。𩁹朕皇亞祖懿中(設),諫諫克
匍保厥辟考(孝)王夷王,有成于周邦。𩁹朕皇考
龏叔,穆穆趩趩,龢詢(均)于政,明濟于德,享辟 厲王。逨
肇纘朕皇祖考服,虔夙夕,敬朕死事,肆天子
多賜逨休,天子其萬年無疆,耆黃耈,保奠周
邦,諫乂四方。王若曰:逨,丕顯文武,膺受大命,
匍有四方,則繇唯乃先聖祖考夾召先王,
勞堇大命。今余唯經乃先聖祖考,申就乃令,令汝胥
榮兌,攝(?)司四方虞林,用宮御。賜汝赤巿、幽黃、
攸勒。逨敢對天子丕顯魯休揚,用作朕皇祖
考寳尊盤,用追享孝于前文人,前文人嚴在上,廙在
下,豐豐勃勃,降逨鲁多福,眉壽綽綰,授余康娛、純
右、通祿、永命、霝終,逨畯臣天子,子子孫孫永寳用享。