彔見簋 — 西周冊命禮，賜𧶲數鋝

 彔見簋

唯廿有四年九月既望庚

寅王在周各大室即位司

工速入右「彔見」立中廷北向

王呼作冊尹册緟命「彔見」曰

更乃祖服作冢司馬汝廼諫

訊有粦取遄十寽賜汝赤

巿幽衡金車金勒旂汝廼

敬夙夕勿灋朕命汝肇享

「彔見」拜稽首敢對揚天子休

用作朕文祖幽伯寶簋「彔見」

其萬年孫子其永寶用。

唯廿有四年九月既望庚寅

王在周各大室即位

司工速入右「彔見」立中廷北向

王呼作冊尹册緟命「彔見」曰

更乃祖服作冢司馬

汝廼諫訊有粦

取遄十寽

賜汝赤巿幽衡金車金勒旂

汝廼敬夙夕勿灋朕命汝肇享

「彔見」拜稽首敢對揚天子休

用作朕文祖幽伯寶簋

「彔見」其萬年孫子其永寶用。

“肇”為敏義，也即敬勉之義，“享”為奉事義，“肇享”就是敏于供職、敏于奉事王命。“肇享”與册命铭文中的“用事”意義相同。

速：召

「遄」通假作 「𧶲」：銅圓塊

赤巿：赤韍

隹（唯）廿又四年九月既望庚寅，王才（在）周，各大室，即立（位），司工速入右【彔見】，立中廷，北向，王呼作冊尹冊[]（緟）命［彔見］曰：「更乃祖服作冢司馬，汝乃諫訊有鄰取征十鋝，賜汝赤韍、幽衡、金車、金勒、旗，汝乃敬夙夕勿廢朕命，汝肇享。」【彔見】拜[手]稽首，敢對揚天子休，用乍（作）朕文祖幽白（伯）寶簋，【彔見】其萬年孫子其永寶用。