在永盂,又稱師永盂,銘文第三四行有「陰陽洛」,陰陽似是指南北或東西。可能是指洛水兩岸。
洛水匯入黃河前是西向東流的向,但離匯入口再遠一點有一段是南向北流。
而且暫無洛水西周古河道資料所以不能判斷陰陽似是指南北或東西。
不過從楚國 敬事天王鐘 來看陰陽應是指東西。陰陽洛疆是洛水東西兩岸。
以文中有榮伯井伯可能是西周中期恭懿孝王年代。
内入即命于天子公乃出氒
命易畀師永氒田陰陽洛
疆眔師俗父田氒眔公出
氒命井伯榮伯尹氏師俗父
遣仲公迺命鄭司徒圅父
周人司工 「尸𠂤 」史「亞攴」師氏邑
人奎父畢人師同付永氒
田氒率履氒疆宋句永拜
稽首對揚天子休命永用
作朕文考乙伯尊盂永其
萬年孫孫子子永其率寶用
隹十又二年初吉丁卯
益公内入即命于天子
公乃出氒命
易畀師永
氒田陰陽洛
疆眔師俗父田
氒眔公出
氒命 井伯 榮伯 尹氏 師俗父 遣仲
公迺命鄭司徒 圅父 周人司工 「尸𠂤 」史「亞攴」師氏
邑人奎父畢人師同付永氒田
氒率履氒疆宋句
永拜稽首對揚天子休命
永用作朕文考乙伯尊盂
永其萬年孫孫子子
永其率寶用
師俗父,又稱 伯俗父,
見《五祀衛鼎》(集成02832)、《裘衛盉》(集成09456)、南季鼎 (集成02781)
氒: 厥,通「其」。
眔:此非眾字,意是目所及,音踏。